Psalms 145:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Voi vorbi de strălucirea slavei măreției tale și de lucrările tale minunate.
Romanian 2014
Voi povesti, pe a mea cale, De slava măreției Tale Și ne-ncetat cânta-voi eu, Minunile lui Dumnezeu.
Romanian 2015
Voi vorbi despre glorioasa onoare a maiestății tale și despre lucrările tale minunate.
Romanian 2018
Voi spune despre renumita glorie a maiestății Tale; și voi relata despre minunile Tale!
Romanian 2020
he Vor lăuda strălucirea măririi tale și vor medita la cuvintele tale minunate.
Romanian 2021
Voi vorbi despre splendoarea gloriei măreției Tale și voi istorisi minunile Tale!
Romanian BDK
Вой спуне стрэлучиря слэвитэ а мэрецией Тале ши вой кынта минуниле Тале.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Voi spune strălucirea slăvită a măreției Tale și voi cânta minunile Tale.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale şi voi cânta minunile Tale.