Psalms 146:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu vă încredeți în cei mari, nici în fiul omului, în care nu este mântuire.
Romanian 2014
Nădejdea să vă așezați În oamenii aceia cari Se dovedesc a fi mai mari. În fiii oamenilor, voi Să nu nădăjduiți apoi, Căci la ei nu e ajutor.
Romanian 2015
Nu vă puneți încrederea în prinți, nici în fiul omului, în care nu este ajutor.
Romanian 2018
Nu vă încredeți în cei „mari”, în fiii oamenilor care nu pot oferi salvarea.
Romanian 2020
Nu vă puneți încrederea în cei nobili, în fiii oamenilor, care nu pot să mântuiască!
Romanian 2021
Nu vă încredeți în nobili, în fiii oamenilor care nu pot salva.
Romanian BDK
Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în cari nu este ajutor.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu vă încredeți în cei mari, în fiii oamenilor, în care nu este ajutor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu vă încredeţi în cei mari, în fiii oamenilor, în care nu este ajutor.