Psalms 147:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
Romanian 2014
El face ca să fie tari Zăvoarele porților mari. Pe ai tăi fii, El îi veghează Mereu și-i binecuvintează.
Romanian 2015
Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
Romanian 2018
El consolidează zăvoarele porților tale și îți binecuvântează fiii (care există) în mijlocul tău.
Romanian 2020
Căci el întărește zăvoarele porților tale, el binecuvântează pe fiii tăi în mijlocul tău.
Romanian 2021
Căci El întărește zăvoarele porților tale și îți binecuvântează fiii în mijlocul tău.
Romanian BDK
Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvintează pe fiii tăi în mijlocul tău;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Căci El întărește zăvoarele porților, El îi binecuvântează pe fiii tăi în mijlocul tău;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Căci El întăreşte zăvoarele porţilor, El binecuvântă pe fiii tăi în mijlocul tău;