Psalms 147:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El dă pace în hotarele tale, te satură cu grăsimea grâului.
Romanian 2014
Pace îți dă, neîncetat, Și – cu grâu bun – ești săturat.
Romanian 2015
El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
Romanian 2018
El îți asigură pacea la limita teritoriului tău și te satură cu grâu de cea mai bună calitate.
Romanian 2020
El dă pace ținutului tău și te satură cu cel mai bun grâu.
Romanian 2021
El dă pace în teritoriile tale și te satură cu cel mai ales grâu.
Romanian BDK
Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El dă pace ţinutului tău, şi te satură cu cel mai bun grîu
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El dă pace ținutului tău și te satură cu cel mai bun grâu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El dă pace ţinutului tău şi te satură cu cel mai bun grâu.