Psalms 147:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El trimite porunca sa pe pământ, cuvântul său aleargă foarte repede.
Romanian 2014
El Îți trimite, pe pământ, Poruncile. Al Său Cuvânt Aleargă cu iuțeală mare.
Romanian 2015
El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
Romanian 2018
El trimite porunca Sa pe pământ; și Cuvântul Lui se deplasează rapid.
Romanian 2020
El își trimite cuvântul pe pământ, cuvântul lui aleargă cu iuțeală mare.
Romanian 2021
El Își trimite porunca pe pământ; Cuvântul Lui aleargă repede.
Romanian BDK
Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El Îşi trimete poruncile pe pămînt, Cuvîntul Lui aleargă cu iuţeală mare.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El Își trimite poruncile pe pământ, cuvântul Lui aleargă cu iuțeală mare.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El Îşi trimite poruncile pe pământ, cuvântul Lui aleargă cu iuţeală mare.