Psalms 147:2 — Compare Translations

Romanian 1931

Domnul zidește Ierusalimul, adună pe cei risipiți ai lui Israel.

Romanian 2014

Domnul – acum – zidește iară, Ierusalimul și, în țară, Cei surghiuniți din Israel, Aduși vor fi, de către El.

Romanian 2015

DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.

Romanian 2018

Iahve construiește Ierusalimul și îi strânge pe captivii lui Israel.

Romanian 2020

Domnul reclădește Ierusalímul, îi adună pe cei alungați ai lui Israél.

Romanian 2021

Domnul construiește din nou Ierusalimul și-i strânge pe cei risipiți ai lui Israel.

Romanian BDK

Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul zideşte iarăş Ierusalimul, strînge pe surghiuniţii lui Israel;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul zidește iarăși Ierusalimul, îi strânge pe surghiuniții lui Israel,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul zideşte iarăşi Ierusalimul, strânge pe surghiuniţii lui Israel;