Psalms 147:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul sprijină pe cei blânzi, el coboară până la pământ pe cei răi.

Cei care sunt nenorociți, De Dumnezeu sunt sprijiniți, Însă pe cei care răi sânt, El îi doboară la pământ.

DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.

Iahve îi ridică pe cei care sunt modești (în comportament); dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

Domnul sprijină pe cei sărmani și doboară la pământ pe nelegiuiți.

Domnul îi ridică pe cei smeriți, dar pe cei răi îi apleacă până la pământ.

Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul sprijineşte pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pămînt.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul îi sprijină pe cei nenorociți și îi doboară pe cei răi la pământ.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul sprijină pe cei nenorociţi, şi doboară pe cei răi la pământ.