Psalms 148:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Lăudați pe Domnul! Lăudați pe Domnul din ceruri! Lăudați‐l în înălțimi!
Romanian 2014
Din înălțimea cerului, Laudă dați-I, Domnului! Să-L lăudați, pe Dumnezeu, În locuri ‘nalte, tot mereu!
Romanian 2015
Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Romanian 2018
Lăudați-L pe Iahve! Lăudați-L pe Iahve din cer. Lăudați-L în locurile înalte!
Romanian 2020
Aleluia! Lăudați-l pe Domnul din ceruri, lăudați-l întru cei de sus!
Romanian 2021
Lăudați-L pe Domnul! Lăudați-L pe Domnul din Ceruri, lăudați-L în înălțimi!
Romanian BDK
Лэудаць пе Домнул! Лэудаць пе Домнул дин ынэлцимя черурилор, лэудаци-Л ын локуриле челе ыналте!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi- L în locurile cele înalte!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Lăudați-L pe Domnul! Lăudați-L pe Domnul din înălțimea cerurilor, lăudați-L în locurile cele înalte!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi-L în locurile cele înalte!