Psalms 148:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Împărați ai pământului și toate popoarele; mai marii și toți judecătorii pământului!

Popoarele, cu împărați, Cu voievozi, cu dregători Și cu ai lor judecători, Să-L laude pe Dumnezeu!

Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,

Să laude pe Iahve regii de pe pământ și toate popoarele, prinții și toți demnitarii pământului.

Regii pământului și toate popoarele, conducătorii și toți judecătorii pământului,

regii pământului și toate națiunile, prinții și toți demnitarii pământului,

ымпэраць ай пэмынтулуй ши попоаре тоате, воевозь ши тоць жудекэторий пэмынтулуй,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

împăraţi ai pămîntului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pămîntului,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

împărați ai pământului și popoare toate, voievozi și toți judecătorii pământului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

împăraţi ai pământului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pământului,