Psalms 148:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Lăudați‐l, cerurile cerurilor, și voi, ape care sunteți mai presus de ceruri!
Romanian 2014
Voi, ceruri, să Îl lăudați! Și voi, ape – cari vă aflați Mai sus de ceruri – să-L slăviți Pe Domnul și să-l preamăriți!
Romanian 2015
Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Romanian 2018
Laudă-L – cer foarte înalt. Lăudați-L – ape care stați deasupra cerului!
Romanian 2020
Lăudați-l, voi, cerurile cerurilor și apele [toate] care sunt mai presus de ceruri!
Romanian 2021
Lăudați-L, cerurile cerurilor și voi, ape de deasupra cerurilor!
Romanian BDK
Лэудаци-Л, черуриле черурилор ши вой, апе, каре сунтець май пресус де черурь!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Lăudaţi- L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, cari sînteţi mai pe sus de ceruri!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Lăudați-L, cerurile cerurilor și voi, ape care sunteți mai presus de ceruri!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Lăudaţi-L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, care sunteţi mai presus de ceruri!