Psalms 148:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să laude numele Domnului, căci el a poruncit și au fost făcute.
Romanian 2014
Să laude Numele Lui, Căci la porunca Domnului, Cu toate au luat ființă.
Romanian 2015
Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Romanian 2018
Toate acestea să laude numele lui Iahve – pentru că El a dat ordin; și astfel au apărut ele în existență!
Romanian 2020
Să laude numele Domnului, căci el a poruncit și au fost create!
Romanian 2021
Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit și acestea au fost create!
Romanian BDK
Сэ лауде Нумеле Домнулуй, кэч Ел а порунчит ши ау фост фэкуте,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit şi au fost făcute,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit și au fost făcute,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit, şi au fost făcute,