Psalms 148:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Lăudați pe Domnul de pe pământ, voi, balauri de mare și toate adâncurile!

Să-L lăudați, pe Domnul Sfânt, Voi – cei de jos – de pe pământ! Balaurii de mare-apoi Și-adâncuri, să cântați și voi, Înălțând laudă, mereu, Pentru al nostru Dumnezeu!

De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,

Lăudați-L pe Iahve – atât vietăți de pe pământ, cât și monștri ai apelor împreună cu tot ce este în zonele lor adânci.

Lăudați-l pe Domnul, voi, cei de pe pământ, monștrii mării și toate adâncurile,

Lăudați-L pe Domnul, voi, cei de pe pământ, monștri ai apelor și toate adâncurile,

Лэудаць пе Домнул де жос, де пе пэмынт, балаурь де маре ши адынкурь тоате,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pămînt, balauri de mare, şi adîncuri toate;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Lăudați-L pe Domnul de jos, de pe pământ, balauri de mare și adâncuri toate,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pământ, balauri de mare şi adâncuri toate;