Psalms 148:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Munți și toate dealurile! Pomi roditori și toți cedrii!
Romanian 2014
Dealuri și munți, pomi roditori, Precum și cedri foșnitori, Pe Dumnezeu, să căutați – Necontenit – să-L lăudați!
Romanian 2015
Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Romanian 2018
Să Îl laude pe Iahve munții și toate dealurile, copacii care fac fructe și toți cedrii.
Romanian 2020
munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,
Romanian 2021
munții și toate dealurile, pomii roditori și toți cedrii,
Romanian BDK
мунць ши дялурь тоате, помь родиторь ши чедри, тоць,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
munţi şi dealuri toate, pomi roditori, şi cedri toţi,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
munți și dealuri toate, pomi roditori și cedri toți,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
munţi şi dealuri toate, pomi roditori şi cedri toţi,