Psalms 149:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să se bucure Israel de Făcătorul său, copiii Sionului să se veselească de Împăratul lor!
Romanian 2014
Vreau să se bucure, de El, Toți oamenii din Israel, Căci Domnul e Acela care, Viață le-a dat, la fiecare. Fiii Sionului să fie Plini – tot mereu – de bucurie! Se veselească, ne-ncetat, Pentru că au un Împărat!
Romanian 2015
Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.
Romanian 2018
Să se bucure Israel de Creatorul lui; și să se veselească fiii Sionului de Regele lor!
Romanian 2020
Să se bucure Israél de creatorul său, să tresalte de bucurie fiii Siónului pentru regele lor!
Romanian 2021
Să se bucure Israel de Creatorul lui și să se înveselească fiii Sionului de Împăratul lor!
Romanian BDK
Сэ се букуре Исраел де Чел че л-а фэкут, сэ се веселяскэ фиий Сионулуй де Ымпэратул лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să se bucure Israel de Cel ce l- a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să se bucure Israel de Cel ce l-a făcut, să se veselească fiii Sionului de Împăratul lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să se bucure Israel de Cel ce l-a făcut, să se înveselească fiii Sionului de împăratul lor!