Psalms 149:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să laude numele lui în joc, să‐i cânte laude cu timpane și cu harfe.
Romanian 2014
Să laude, Numele Lui, Jucând în fața Domnului! Cu harfe, să Îi cântați voi Și bateți tobele apoi!
Romanian 2015
Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.
Romanian 2018
Să-I laude numele dansând; și să îi cânte folosind tamburinele și lira!
Romanian 2020
Să laude numele lui în dansuri, să-i cânte psalmi cu tamburina și cu harpa!
Romanian 2021
Să-I laude Numele prin dansuri și să cânte spre lauda Lui cu tamburina și cu lira!
Romanian BDK
Сэ лауде Нумеле Луй ку жокурь, сэ-Л лауде ку тоба ши ку харпа!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să laude Numele Lui cu jocuri, să- L laude cu toba şi cu arfa!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să laude Numele Lui cu jocuri, să-L laude cu toba și cu harfa!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să laude Numele Lui cu jocuri, să-L laude cu toba şi cu harpa!