Psalms 149:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci Domnul găsește plăcere în poporul său, el va împodobi pe cei blânzi cu mântuire.

Căci Dumnezeu, plăcere, are De-al Său popor și îndurare Le dă celor nenorociți, Pentru că fi-vor mântuiți.

Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

Iahve agreează pe poporul Său. Astfel, El îi ridică pe cei modești, salvându-i.

Căci Domnului îi place de poporul său și-i încoronează pe cei umiliți cu mântuire.

Căci Domnul Își găsește plăcerea în poporul Său; El îi onorează pe cei smeriți, salvându-i.

Кэч Домнул аре плэчере де попорул Сэу ши слэвеште пе чей ненорочиць мынтуинду-й.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci Domnul are plăcere de poporul Său, şi slăveşte pe cei nenorociţi, mîntuindu- i.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci Domnul are plăcere de poporul Său și-i slăvește pe cei nenorociți mântuindu-i.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci Domnul are plăcere de poporul Său şi slăveşte pe cei nenorociţi, mântuindu-i.