Psalms 149:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să salte sfinții cu slavă, să cânte de bucurie pe paturile lor!
Romanian 2014
Să chiuie de veselie Săltând – apoi – de bucurie Toți credincioșii Domnului, Înveșmântați în slava Lui! Toți credincioșii din popor Să chiuie, în patul lor!
Romanian 2015
Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.
Romanian 2018
Să fie veseli credincioșii Lui, îmbrăcați în glorie! Să strige de bucurie în patul lor!
Romanian 2020
Să tresalte de bucurie, în glorie, credincioșii lui, să [scoată] strigăte de bucurie în așternutul lor!
Romanian 2021
Să salte de veselie credincioșii, în glorie! Să strige de bucurie în așternuturile lor!
Romanian BDK
Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să salte de bucurie credincioşii Lui îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să salte de bucurie credincioșii Lui îmbrăcați în slavă, să scoată strigăte de bucurie în așternutul lor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să salte de bucurie credincioşii Lui, îmbrăcaţi în slavă, să scoată strigăte de bucurie în aşternutul lor!