Psalms 15:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Doamne, cine va sta vremelnic în cortul tău? Cine va locui în muntele sfințeniei tale?

Doamne, cine-o să reușească, În al Tău cort să locuiască? Cine – din cei de pe pământ – Va sta pe muntele Tău sfânt?

DOAMNE, cine va sta în tabernacolul tău? Cine va locui pe muntele tău sfânt?

Doamne, cine poate să își stabilească locuința în cortul Tău? Cine poate locui pe sfântul Tău munte?

Psalm. Al lui Davíd. Doamne, cine va locui în cortul tău? Cine se va odihni pe muntele tău cel sfânt?

Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine își va așeza locuința pe muntele Tău cel sfânt?

Доамне, чине ва локуи ын кортул Тэу? Чине ва локуи пе мунтеле Тэу чел сфынт?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Un psalm al lui David.) Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine va locui pe muntele Tău cel sfînt?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine va locui pe muntele Tău cel sfânt?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Un psalm al lui David.) Doamne, cine va locui în cortul Tău? Cine va locui pe muntele Tău cel sfânt?