Psalms 150:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Lăudați‐l cu timpane și joc! Lăudați‐l cu instrumente cu strune și caval!
Romanian 2014
Cu instrumentele făcute Cu coarde, cu timpane-apoi, Cu jocuri și cântece noi! Laude dați-I cu cavale!
Romanian 2015
Lăudați-l cu tamburină și dans, lăudați-l cu instrumente cu coarde și instrumente de suflat.
Romanian 2018
Lăudați-L folosind tamburine și dansând! Lăudați-L folosind instrumente cu coarde și fluiere!
Romanian 2020
Lăudați-l cu timpane și dansuri, lăudați-l cu instrumente de suflat și coarde!
Romanian 2021
Lăudați-L cu tamburine și cu dansuri, lăudați-L cu instrumente cu coarde și cu fluiere!
Romanian BDK
Лэудаци-Л ку тимпане ши ку жокурь, лэудаци-Л кынтынд ку инструменте ку коарде ши ку кавалул!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Lăudaţi- L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi- L, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Lăudați-L cu timpane și cu jocuri, lăudați-L cântând cu instrumente cu coarde și cu cavalul!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Lăudaţi-L cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi-L cântând cu instrumente cu corzi şi cu cavalul.