Psalms 16:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cât despre sfinții care sunt pe pământ, ei sunt cei măreți în care îmi este toată desfătarea.

Sfinții din țară – ne-ndoios – Și omul cel evlavios, Plăcere-s sufletului meu.

Ci până la sfinții care sunt pe pământ și până la cei nobili, în care este toată desfătarea mea.

Sfinții care există în țară, sunt oameni remarcabili care îmi produc o totală satisfacție.

În sfinții care sunt pe pământ, în cei puternici, în ei era toată plăcerea mea.

Cât despre sfinții care sunt în țară, ei și cei măreți, în ei este toată plăcerea mea!

Сфинций каре сунт ын царэ, оамений евлавиошь, сунт тоатэ плэчеря мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Sfinţii, cari sînt în ţară, oamenii evlavioşi, sînt toată plăcerea mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Sfinții care sunt în țară, oamenii evlavioși, sunt toată plăcerea mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Sfinţii care sunt în ţară, oamenii evlavioşi, sunt toată plăcerea mea.