Psalms 16:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Domnul este partea moștenirii mele și a paharului meu. Tu îmi sprijinești sorțul.
Romanian 2014
Numele lor, căci Dumnezeu E partea și paharul meu. Doamne, ești moștenirea mea Și sorțiul care-l voi avea.
Romanian 2015
DOMNUL este partea moștenirii mele și a paharului meu; tu susții sorțul meu.
Romanian 2018
Doamne, Tu ești moștenirea și cupa mea! Tu ești Cel care îmi influențezi destinul!
Romanian 2020
Domnul este partea mea de moștenire și cupa mea [cu sorți], tu ești acela care ai în mână soarta mea.
Romanian 2021
Domnul este partea mea de moștenire și paharul meu! Tu arunci sorțul în favoarea mea!
Romanian BDK
Домнул есте партя мя де моштенире ши пахарул меу, Ту ымь ындрепць сорцул меу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Domnul este partea mea de moștenire și paharul meu; Tu îmi îndrepți sorțul meu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Domnul este partea mea de moştenire şi paharul meu, Tu îmi îndrepţi sorţul meu.