Psalms 16:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Frânghiile de măsurat mi‐au căzut în locuri plăcute; da, plăcută mi‐i moștenirea.
Romanian 2014
O moștenire minunată – Prin sorți – îmi este mie dată, Și-n acest fel, mândră moșie Ajuns-a a-mi fi parte, mie.
Romanian 2015
Frânghiile de măsurat mi-au căzut în locuri plăcute; da, am o moștenire bună.
Romanian 2018
Am obținut astfel prin tragere la sorți niște proprietăți superbe! Da, mi s-a oferit o frumoasă moștenire!
Romanian 2020
Sorții mei au căzut pe terenul cel mai bun, într-adevăr, moștenirea mea e minunată.
Romanian 2021
Moșiile care mi-au căzut la sorți sunt în locuri plăcute! Într-adevăr, moștenirea care mi-a fost dată este frumoasă!
Romanian BDK
О моштенире плэкутэ мь-а кэзут ла сорць, о фрумоасэ мошие мь-а фост датэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O moştenire plăcută mi- a căzut la sorţ, o frumoasă moşie mi- a fost dată.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O moștenire plăcută mi-a căzut la sorți, o frumoasă moșie mi-a fost dată.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O moştenire plăcută mi-a căzut la sorţi, o frumoasă moşie mi-a fost dată.