Psalms 17:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În faptele oamenilor, după cuvântul buzelor tale, m‐am ferit de căile celui asupritor.

Cât despre legătura mea Cu oamenii, Tu vei vedea Că merg după cuvântul Tău Și mă feresc de omul rău Cari se arată-asupritor.

Referitor la faptele oamenilor, prin cuvântul buzelor tale m -am păzit de cărările nimicitorului.

Văzând faptele pe care le face omul, eu am decis să stau departe de cei violenți – conform cuvântului buzelor Tale.

[fiind părtaș] la faptele oamenilor; pentru cuvintele buzelor tale, m-am păzit de căile celui lacom.

Cu privire la faptele omului, m-am păzit de căile celor violenți, după cuvântul buzelor Tale.

Кыт привеште легэтуриле ку оамений, еу, дупэ кувынтул бузелор Тале, мэ фереск де каля челор асуприторь;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cît priveşte legăturile cu oamenii, eu, după cuvîntul buzelor Tale, mă feresc de calea celor asupritori;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cât privește legăturile cu oamenii, eu, după cuvântul buzelor Tale, mă feresc de calea celor asupritori;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cât priveşte legăturile cu oamenii, eu, după cuvântul buzelor Tale, mă feresc de calea celor asupritori;