Psalms 17:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Pașii mei s‐au ținut tari pe cărările tale, picioarele mele n‐au alunecat.

Privește-mi urma pașilor Și vei vedea că a mea cale Pe plac îi e inimii Tale. Nu se va clătina nicicând, Piciorul meu, pe cale-Ți stând.

Sprijină umbletele mele în cărările tale să nu alunece pașii piciorului meu.

Îmi mențin pașii mei pe drumul indicat de Tine. Astfel, picioarele mele nu pășesc cu dificultate.

Tu îmi păstrezi pașii pe căile tale, ca să nu se clatine picioarele mele.

Pașii mei au stat neclintiți pe cărările Tale; nu mi s-au clătinat picioarele.

паший мей стау неклинтиць пе кэрэриле Тале ши ну ми се клатинэ пичоареле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

paşii mei stau neclintiţi pe cărările Tale, şi nu mi se clatină picioarele.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

pașii mei stau neclintiți pe cărările Tale și nu mi se clatină picioarele.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

paşii mei stau neclintiţi pe cărările Tale şi nu mi se clatină picioarele.