Psalms 18:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Din strălucirea care era înaintea lui treceau norii săi cei deși, grindină și cărbuni de foc.

Din strălucirea ce-o avea – Ce-n fața Lui se răsfrângea – Nori au țâșnit, neîncetat, Și grindină au aruncat. Apoi s-au prefăcut, pe loc, În mari cărbuni aprinși, de foc.

La strălucirea dinaintea sa, norii lui groși au trecut; grindină și cărbuni de foc.

Din strălucirea pe care o reflecta printre norii Lui, ieșea grindină și veneau cărbuni aprinși.

Și-a pus întunericul împrejur ca un văl, s-a înconjurat ca de un cort al său de ape întunecoase și de nori deși.

Din strălucirea care se oglindea înaintea Lui, prin norii Lui, ieșeau grindină și cărbuni aprinși.

Дин стрэлучиря каре се рэсфрынӂя ынаинтя Луй, ешяу норь каре арункау гриндинэ ши кэрбунь де фок.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Din strălucirea, care se răsfrîngea înaintea Lui, ieşeau nori, cari aruncau grindină şi cărbuni de foc.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Din strălucirea care se răsfrângea înaintea Lui ieșeau nori care aruncau grindină și cărbuni de foc.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Din strălucirea care se răsfrângea înaintea Lui ieşeau nori care aruncau grindină şi cărbuni de foc.