Psalms 18:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul mi‐a răsplătit după dreptatea mea, mi‐a întors după curățenia mâinilor mele.

Neprihănirea, mi-a zărit Și după ea m-a cântărit, Căci după inima-mi curată – În urmă – El mi-a dat răsplată.

DOMNUL m-a răsplătit conform dreptății mele, mi-a întors conform curăției mâinilor mele.

Iahve m-a recompensat conform dreptății mele. El a acționat pentru mine așa cum cereau mâinile mele curate –

m-a scos la loc larg, m-a mântuit, pentru că și-a găsit plăcerea în mine.

Domnul mi-a răsplătit potrivit cu dreptatea mea, mi-a făcut după curăția mâinilor mele,

Домнул мь-а фэкут дупэ неприхэниря мя, мь-а рэсплэтит дупэ курэция мынилор меле,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul mi- a făcut după neprihănirea mea, mi- a răsplătit după curăţia mînilor mele:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul mi-a făcut după neprihănirea mea, mi-a răsplătit după curăția mâinilor mele,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul mi-a făcut după neprihănirea mea, mi-a răsplătit după curăţia mâinilor mele: