Psalms 18:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci toate judecățile lui au fost înaintea mea și așezămintele lui nu le‐am depărtat de la mine.

Iar ale Lui porunci, mereu, În a mea față s-au aflat. De-asemeni, nu m-am depărtat, Nicicând, de legea Domnului.

Pentru că toate judecățile lui au fost înaintea mea și statutele lui, nu le-am pus deoparte de la mine.

Toate deciziile Lui sunt înaintea mea; și nu am ignorat ce a stabilit El (pentru mine).

pentru că am păzit căile Domnului, nu m-am făcut vinovat în fața Dumnezeului meu.

Căci toate judecățile Lui sunt înaintea mea și n-am îndepărtat hotărârile Lui de la mine.

Тоате порунчиле Луй ау фост ынаинтя мя ши ну м-ам депэртат де ла леӂиле Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Toate poruncile Lui au fost înaintea mea, şi nu m'am depărtat dela legile Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Toate poruncile Lui au fost înaintea mea și nu m-am depărtat de la legile Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Toate poruncile Lui au fost înaintea mea şi nu m-am depărtat de la legile Lui.