Psalms 18:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Voi chema pe Domnul care este vrednic de lăudat și voi fi mântuit de vrăjmașii mei.

Iată că eu doar am strigat „Să fie Domnul lăudat!” Și-ndată fost-am izbăvit De cei care m-au dușmănit.

Voi chema pe DOMNUL, care este demn de laudă, astfel voi fi salvat din mâna dușmanilor mei.

Eu Îl chem în ajutor pe Iahve care merită să fie lăudat; și (astfel) sunt scăpat de dușmanii mei.

Doamne, stânca mea, fortăreața mea și eliberatorul meu; Dumnezeul meu, stânca mea în care mi-am căutat refugiu, scutul meu, cornul mântuirii mele și scăparea mea.

L-am chemat pe Domnul, Cel demn de laudă, și am fost eliberat din mâinile dușmanilor mei.

Еу стриг: „Лэудат сэ фие Домнул!” ши сунт избэвит де врэжмаший мей.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Eu strig: , Lăudat să fie Domnul!` şi sînt izbăvit de vrăjmaşii mei.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Eu strig: „Lăudat să fie Domnul!” și sunt izbăvit de vrăjmașii mei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Eu strig: "Lăudat să fie Domnul!", şi sunt izbăvit de vrăjmaşii mei.