Psalms 18:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă pune pe înălțimile mele.
Romanian 2014
Picioarele-mi, de Domnul meu, Făcute-s spre a fi, mereu, Precum cerboaicele le au. Pe înălțimi sunt pus să stau.
Romanian 2015
El îmi face picioarele ca ale căprioarei și mă așază pe locurile mele înalte.
Romanian 2018
El mi-a făcut picioarele ca ale ciutelor și m-a așezat pe zone înalte.
Romanian 2020
Dumnezeu mă încinge cu tărie și face desăvârșită calea mea,
Romanian 2021
El mi-a făcut picioarele ca ale cerboaicelor și m-a așezat pe înălțimi.
Romanian BDK
Ел ымь фаче пичоареле ка але чербоайчелор ши мэ ашазэ пе ынэлцимиле меле,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor, şi mă aşează pe înălţimile mele
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor și mă așază pe înălțimile mele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
El îmi face picioarele ca ale cerboaicelor şi mă aşază pe înălţimile mele.