Psalms 18:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

M‐au înconjurat legăturile morții și m‐au înspăimântat șuvoaiele lui Belial,

Când moartea mă înconjura Cu legături și mă-ngrozea Cu râurile de pierire,

Întristările morții m-au încercuit și potopurile de oameni neevlavioși m-au înspăimântat.

Mă înfășuraseră legăturile morții, mă atacaseră torenții distrugerii din toate părțile.

Îl invoc pe Domnul, cel vrednic de laudă, și sunt eliberat de dușmanii mei.

Mă înfășuraseră legăturile morții și mă copleșiseră șuvoaiele distrugerii.

Мэ ынконжурасерэ легэтуриле морций ши мэ ынгрозисерэ рыуриле пеирий;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mă înconjuraseră legăturile morţii, şi mă îngroziseră rîurile pieirii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mă înconjuraseră legăturile morții și mă îngroziseră râurile pieirii;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mă înconjuraseră legăturile morţii şi mă îngroziseră râurile pieirii;