Psalms 18:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

m‐au învăluit legăturile Șeolului; au venit peste mine lațurile morții.

Când mă prinsese-n stăpânire Înfășurările pe care Singur mormântul doar le are, Când lanțul morții m-a cuprins –

Întristările iadului m-au încercuit, capcanele morții m-au întâmpinat.

Legăturile locuinței morților mă înconjuraseră; și mă prinseseră lațurile morții.

M-au împresurat legăturile morții și m-au îngrozit râurile pieirii;

Legăturile Locuinței Morților mă înconjuraseră, mă prinseseră lațurile morții.

мэ ынфэшурасерэ легэтуриле мормынтулуй ши мэ принсесерэ лацуриле морций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

mă înfăşuraseră legăturile mormîntului, şi mă prinseseră laţurile morţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

mă înfășuraseră legăturile mormântului și mă prinseseră lațurile morții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

mă înfăşuraseră legăturile mormântului şi mă prinseseră laţurile morţii.