Psalms 19:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și robul tău este învățat de ele; în păzirea lor este mare răsplată.

Învățătură va avea, Mereu, din ele, robul Tău, Drept călăuză-n drumul său. Răsplată mare dobândește Acela care le păzește.

Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.

Chiar și sclavul Tău este instruit de ele. Când se conformează lor, primește o mare recompensă.

Ele sunt mai de dorit decât aurul și decât mult aur curat, mai dulci decât mierea și decât fagurele proaspăt.

Chiar și slujitorul Tău este instruit prin ele. Când le păzește, are o mare răsplată.

Робул Тэу примеште ши ел ынвэцэтура де ла еле; пентру чине ле пэзеште, рэсплата есте маре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Robul Tău primeşte şi el învăţătura dela ele; pentru cine le păzeşte, răsplata este mare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Robul Tău primește și el învățătura de la ele; pentru cine le păzește răsplata este mare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Robul Tău primeşte şi el învăţătura de la ele; pentru cine le păzeşte, răsplata este mare.