Psalms 2:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier, le vei sfărâma ca vasele olarului.
Romanian 2014
Asemeni vaselor de lut Ce-au fost de un olar lucrate, Cu un toiag din fier făcut, Tu le vei sfărâma pe toate.”
Romanian 2015
Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.
Romanian 2018
Tu vei strivi națiunile cu un toiag de fier și le vei sfărâma ca pe vasele (de argilă ale) unui olar!”
Romanian 2020
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier și le vei sfărâma ca pe vasul olarului!”.
Romanian 2021
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier, le vei sfărâma ca pe vasul unui olar“.
Romanian BDK
Ту ле вей здроби ку ун тояг де фер ши ле вей сфэрыма ка пе васул унуй олар.’”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fer, şi le vei sfărîma ca pe vasul unui olar.`
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier și le vei sfărâma ca pe vasul unui olar.»”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Tu le vei zdrobi cu un toiag de fier şi le vei sfărâma ca pe vasul unui olar."