Psalms 20:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Domnul să‐ți răspundă în ziua strâmtorării! Numele Dumnezeului lui Iacov să te ocrotească!

În ziua de necaz – mereu – Să te asculte Dumnezeu. Numele Domnului, pe care Iacov al nost’ părinte-L are, Să te-ocrotească pe pământ,

DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

Să îți răspundă Iahve în ziua când ai un necaz (și-I soliciți ajutorul); să te protejeze numele Dumnezeului lui Iacov!

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Să-ți răspundă Domnul în ziua necazului; să te protejeze Numele Dumnezeului lui Iacov!

Сэ те аскулте Домнул ын зиуа неказулуй, сэ те окротяскэ Нумеле Думнезеулуй луй Иаков,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

(Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

(Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David.) Să te asculte Domnul în ziua necazului, să te ocrotească Numele Dumnezeului lui Iacov,