Psalms 20:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să‐și aducă aminte de toate darurile tale de mâncare și să primească arderea de tot a ta!.
Romanian 2014
Primite-n fața Domnului, Să fie darurile care Aduse-au fost pentru mâncare, Și tot ceea ce I-ai jertfit – Drept ardere de tot menit – El să primească, cu plăcere!
Romanian 2015
Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. Selah.
Romanian 2018
Să Își amintească de toate darurile tale de mâncare și să primească toate arderile tale integrale!
Romanian 2020
Să-ți trimită ajutor din sanctuar și din Sión să te întărească!
Romanian 2021
Să-Și amintească de toate darurile tale de mâncare și să primească arderile tale de tot!
Romanian BDK
Сэ-Шь адукэ аминте де тоате даруриле тале де мынкаре ши сэ-ць примяскэ ардериле-де-тот!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mîncare, şi să primească arderile tale de tot! (Oprire.)
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-Și aducă aminte de toate darurile tale de mâncare și să primească arderile tale de tot!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să-Şi aducă aminte de toate darurile tale de mâncare şi să primească arderile tale de tot! (Oprire)