Psalms 20:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Să‐ți dea după inima ta și să‐ți împlinească tot sfatul tău!
Romanian 2014
Ceea ce inima îți cere, Domnul mereu să-ți dăruiască Și planul să ți-l împlinească!
Romanian 2015
Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.
Romanian 2018
Să îți ofere tot ce dorește inima ta și să facă să ți se întâmple tot ce ți-ai planificat!
Romanian 2020
Să-și amintească de toate ofrandele tale și arderea ta de tot să fie bine primită!
Romanian 2021
Să-ți dea după plăcerea inimii tale și să-ți împlinească toate planurile!
Romanian BDK
Сэ-ць дя че-ць дореште инима ши сэ-ць ымплиняскэ тоате плануриле тале!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima, şi să-ţi împlinească toate planurile tale!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să-ți dea ce-ți dorește inima și să-ți împlinească toate planurile!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să-ţi dea ce-ţi doreşte inima şi să-ţi împlinească toate planurile tale!