Psalms 20:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mântuiește, Doamne! Să ne răspundă Împăratul în ziua când vom chema.
Romanian 2014
Îl scapă Doamne, pe-mpărat, Și-ascultă-ne, neîncetat. Doamne, atunci când Te chemăm, Pleacă-Ți urechea, Te rugăm!
Romanian 2015
Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.
Romanian 2018
Doamne, salvează-l pe rege! Răspunde-ne când Te chemăm!
Romanian 2020
Ei s-au împiedicat și au căzut, iar noi ne-am ridicat în picioare și rămânem neclintiți.
Romanian 2021
Doamne, salvează-l pe rege! Fie ca El să ne răspundă în ziua când Îl chemăm!
Romanian BDK
Скапэ, Доамне, пе ымпэратул ши аскултэ-не кынд Те кемэм!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Scapă, Doamne, pe împăratul, şi ascultă-ne cînd Te chemăm!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Scapă-l, Doamne, pe împărat și ascultă-ne când Te chemăm!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Scapă, Doamne, pe împăratul şi ascultă-ne când Te chemăm!