Psalms 21:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci îi vei face să întoarcă spatele, când îți vei găti funiile arcului tău împotriva feței lor.

Din fața ta, necontenit, Ei au să fugă negreșit, Iar tu apoi, biruitor, Cu arcul tragi în urma lor.

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

Atunci când Îți vei încorda arcul împotriva lor, îi vei determina să fugă.

Pentru că au uneltit răul împotriva ta, au gândit un plan, dar nu vor reuși.

Îi vei face s-o ia la fugă când Îți vei încorda arcul împotriva lor.

Кэч ый вей фаче сэ дя досул ши вей траӂе ку аркул тэу асупра лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci îi vei face să dea dosul, şi vei trage cu arcul tău asupra lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci îi vei face să dea dosul și vei trage cu arcul tău asupra lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci îi vei face să dea dosul şi vei trage cu arcul tău asupra lor.