Psalms 21:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui pe capul lui o cunună de aur.

În calea lui Te-ai arătat Cu binecuvântări de sus, Cari fericire i-au adus. Cununi din aurul curat, Pe al său cap ai așezat.

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

Tu l-ai întâmpinat cu plăcute binecuvântări și i-ai pus pe cap coroană de aur curat.

Tu i-ai dat după dorința inimii sale și cererea buzelor sale tu n-ai respins-o.

Căci l-ai întâmpinat cu binecuvântări plăcute inimii lui; i-ai pus pe cap o coroană de aur pur.

Кэч й-ай ешит ынаинте ку бинекувынтэрь де феричире ши й-ай пус пе кап о кунунэ де аур курат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvîntări de fericire, şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci i-ai ieșit înainte cu binecuvântări de fericire și i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci i-ai ieşit înainte cu binecuvântări de fericire şi i-ai pus pe cap o cunună de aur curat.