Psalms 21:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

A cerut viața de la tine, i‐ai dat‐o — lungime de zile în veci de veci!

Viață el Ți-a cerut și iată Că viață îi fusese dată. I-ai dăruit, cu bucurie, O viață lungă, pe vecie.

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

Ți-a cerut viață; și Tu i-ai dat-o. I-ai oferit multe zile – pentru eternitate.

L-ai întâmpinat cu binecuvântări alese și i-ai pus pe frunte o cunună de aur curat.

Ți-a cerut viață și i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

Ыць черя вяца ши й-ай дат-о: о вяцэ лунгэ пентру тотдяуна ши пе вечие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îţi cerea viaţa, şi i-ai dat- o: o viaţă lungă pentru totdeauna şi pe vecie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îți cerea viața, și i-ai dat-o: o viață lungă pentru totdeauna și pe vecie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îţi cerea viaţa, şi i-ai dat-o: o viaţă lungă pentru totdeauna şi pe vecie.