Psalms 21:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Slava lui este mare prin mântuirea ta; l‐ai îmbrăcat cu strălucire și măreție.
Romanian 2014
Mare e slava-n jurul său, Căci are ajutorul Tău. Cu strălucire l-ai gătit Și-n măreție-i învelit.
Romanian 2015
Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.
Romanian 2018
Gloria lui este mare pentru că Tu l-ai salvat! L-ai făcut să aibă strălucire și faimă!
Romanian 2020
El a cerut de la tine viață și tu i-ai dat-o, lungime de zile în veac și de-a pururi.
Romanian 2021
Mare este gloria lui, datorită eliberării Tale! Ai revărsat peste el splendoare și măreție!
Romanian BDK
Маре есте слава луй ын урма ажуторулуй Тэу. Ту пуй песте ел стрэлучиря ши мэреция.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mare este slava lui în urma ajutorului Tău. Tu pui peste el strălucirea şi măreţia.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Mare este slava lui în urma ajutorului Tău! Tu pui peste el strălucirea și măreția.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mare este slava lui în urma ajutorului Tău. Tu pui peste el strălucirea şi măreţia.