Psalms 21:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci l‐ai pus drept binecuvântări în veci, l‐ai veselit cu bucurie înaintea ta.

Pricini de binecuvântare Îl faci Tu, pentru fiecare, Și îl așezi pentru vecie – Umplut fiind de bucurie – Să stea-naintea Feței Tale, Așa cum ai găsit cu cale.

Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

Tu i-ai dat binecuvântări eterne și l-ai umplut cu bucuria prezenței Tale.

Gloria lui este mare datorită mântuirii tale, strălucire și măreție așezi deasupra lui.

Tu i-ai dat binecuvântări veșnice și l-ai umplut cu bucuria prezenței Tale.

Ыл фачь пе вечие о причинэ де бинекувынтэрь ши-л умпли де букурие ынаинтя Фецей Тале.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îl faci pe vecie o pricină de bunecuvîntări, şi- l umpli de bucurie înaintea Feţii Tale.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îl faci pe vecie o pricină de binecuvântări și-l umpli de bucurie înaintea Feței Tale.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îl faci pe vecie o pricină de binecuvântări şi-l umpli de bucurie înaintea feţei Tale.