Psalms 21:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Căci împăratul se încrede în Domnul și prin îndurarea Celui Preaînalt nu se va clătina.

Căci împăratul – tot mereu – Se va încrede-n Dumnezeu, Iar Cel Prea ‘Nalt, fără-ncetare, O să îl țină în picioare. Tu bunătate-ai arătat Și astfel nu s-a clătinat.

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

Regele se încrede în Iahve și va avea totală stabilitate, bazat pe bunătatea Celui Foarte Înalt.

L-ai pus pe el ca binecuvântare pentru totdeauna; tu l-ai umplut de bucurie înaintea feței tale.

Căci regele se încrede în Domnul, iar prin îndurarea Celui Preaînalt, el nu se va clătina.

Кэч ымпэратул се ынкреде ын Домнул ши бунэтатя Челуй Пряыналт ыл фаче сэ ну се клатине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Prea Înalt îl face să nu se clatine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci împăratul se încrede în Domnul, și bunătatea Celui Preaînalt îl face să nu se clatine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci împăratul se încrede în Domnul; şi bunătatea Celui Preaînalt îl face să nu se clatine.