Psalms 21:8 — Compare Translations

Romanian 1931

Mâna ta va ajunge pe toți vrăjmașii tăi: dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc.

Romanian 2014

Mereu, brațu-mpăratului Îi prinde pe dușmanii lui. Atunci când dreapta și-o întinde, Pe cei ce îl urăsc îi prinde,

Romanian 2015

Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

Romanian 2018

Mâna Ta îi va ajunge pe toți dușmanii Tăi; și dreapta Ta va acționa împotriva celor care Te urăsc.

Romanian 2020

Căci regele se încrede în Domnul și, prin bunăvoința Celui Preaînalt, nu se va clătina.

Romanian 2021

Mâna Ta îi va ajunge pe toți dușmanii Tăi, dreapta Ta îi va ajunge pe cei ce Te urăsc.

Romanian BDK

Мына та, ымпэрате, ва ажунӂе пе тоць врэжмаший тэй, дряпта та ва ажунӂе пе чей че те урэск

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mîna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mâna ta, împărate, îi va ajunge pe toți vrăjmașii tăi, dreapta ta îi va ajunge pe cei ce te urăsc

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mâna ta, împărate, va ajunge pe toţi vrăjmaşii tăi, dreapta ta va ajunge pe cei ce te urăsc