Psalms 22:12 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
M‐au înconjurat tauri mulți; puternici tauri din Basan m‐au împresurat.
Romanian 2014
Iată că m-au înconjurat Tauri furioși care-au plecat Din al Basanului ținut. Roată, în juru-mi, au făcut Și simt cum carnea-mi se-nfioară Văzându-i cum mă împresoară.
Romanian 2015
Mulți tauri m-au încercuit; tauri puternici din Basan m-au înconjurat.
Romanian 2018
Mă înconjoară mulți tauri. Sunt niște tauri din Bașan care au o mare forță.
Romanian 2020
Nu te îndepărta de mine, pentru că strâmtorarea este aproape și nu este cine să mă ajute.
Romanian 2021
Mă încercuiesc mulți tauri, niște tauri puternici din Bașan mă înconjoară.
Romanian BDK
О мулциме де таурь сунт ымпрежурул меу, ниште таурь дин Басан мэ ынконжоарэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
O mulţime de tauri sînt împrejurul meu, nişte tauri din Basan mă înconjoară.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O mulțime de tauri sunt împrejurul meu, niște tauri din Basan mă înconjoară.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
O mulţime de tauri sunt împrejurul meu, nişte tauri din Basan mă înconjoară.