Psalms 22:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Îmi pot număra toate oasele: se uită la mine și mă privesc.

Iar oasele, dacă aș vrea Să mi le număr, aș putea. Curioși ei însă mă privesc, Căci ne-ncetat doar mă pândesc.

Pot număra toate oasele mele, ei mă privesc și se holbează la mine.

Îmi număr toate oasele. Ei mă urmăresc și mă privesc.

Iată, mă înconjoară câinii, o bandă de răufăcători mă împresoară; mi-au străpuns mâinile și picioarele,

Toate oasele aș putea să mi le număr. Ei se uită, mă privesc.

тоате оаселе аш путя сэ ми ле нумэр. Ей ынсэ пындеск ши мэ привеск;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

toate oasele aş putea să mi le număr. Ei, însă, pîndesc şi mă privesc;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

toate oasele aș putea să mi le număr. Ei însă pândesc și mă privesc;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

toate oasele aş putea să mi le număr. Ei însă pândesc şi mă privesc;