Psalms 22:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Izbăvește‐mi sufletul de sabie; pe singurul meu din laba câinelui.
Romanian 2014
De sabie – o, Domnul meu – Îmi scapă sufletul, mereu, Și izbăvește a mea viață De câinii care-mi stau în față!
Romanian 2015
Scapă-mi sufletul de sabie, pe preaiubitul meu din puterea câinelui.
Romanian 2018
Scapă-mi sufletul de sabie; și salvează-mi viața din laba câinelui!
Romanian 2020
Dar tu, Doamne, nu sta deoparte, ajutorul meu, grăbește-te să mă ajuți!
Romanian 2021
Scapă-mi sufletul de sabie, și viața din laba câinelui.
Romanian BDK
Скапэ-мь суфлетул де сабие ши вяца дин гяреле кынилор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Scapă-mi sufletul de sabie, şi viaţa din ghiarele cînilor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Scapă-mi sufletul de sabie și viața din ghearele câinilor!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Scapă-mi sufletul de sabie şi viaţa din ghearele câinilor!