Psalms 22:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Mântuiește‐mă din gura leului. Da, mi‐ai răspuns din coarnele bivolului.
Romanian 2014
Din coarnele bivolului Și-apoi din gura leului, Mă scoate-n ceasu-acesta rău,
Romanian 2015
Salvează-mă din gura leului, fiindcă m-ai auzit din coarnele unicornilor.
Romanian 2018
Salvează-mă din gura leului! Eliberează-mă din coarnele bivolilor!
Romanian 2020
Scapă de sabie viața mea, din gheara câinelui pe mine, care sunt singur!
Romanian 2021
Salvează-mă din gura leului și din coarnele bivolului sălbatic. Tu mi-ai răspuns.
Romanian BDK
Скапэ-мэ дин гура леулуй ши скоате-мэ дин коарнеле биволулуй!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Scapă-mă din gura leului, şi scoate-mă din coarnele bivolului!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Scapă-mă din gura leului și scoate-mă din coarnele bivolului!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Scapă-mă din gura leului şi scoate-mă din coarnele bivolului!