Psalms 22:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Vor veni și vor spune dreptatea sa unui popor ce se va naște… că el a făcut‐o.

La rândul lor, apoi și ei Îi vor vesti pe toți acei Care urmași au să le fie În vremile ce au să vie, Despre dreptatea Domnului. Urechile poporului Ce se va naște, tot mereu, Despre al nostru Dumnezeu Vor auzi, iar fiecare Va ști a Domnului lucrare.

Ei vor veni și vor vesti dreptatea lui unui popor ce se va naște, că el a făcut aceasta.

Ei vor veni și vor proclama dreptatea Lui. Vor relata poporului care se va naște despre lucrarea lui Iahve.

și descendența [mea] îl va sluji. Se va povesti despre Domnul generației [viitoare]

Ei vor veni și vor vesti dreptatea Lui; îi vor spune poporului care se va naște că El a lucrat.

Ачештя вор вени ши вор вести дрептатя Луй, вор вести лукраря Луй попорулуй каре се ва наште.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aceştia vor veni şi vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui poporului care se va naşte.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aceștia vor veni și vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui poporului care se va naște.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aceştia vor veni şi vor vesti dreptatea Lui, vor vesti lucrarea Lui poporului care se va naşte.