Psalms 22:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar eu sunt un vierme și nu un om; ocara oamenilor și disprețuitul poporului.

Iată că eu acuma sânt Ca și un vierme, pe pământ. Sunt de ocara tuturor, Disprețuit de-al meu popor.

Dar eu sunt vierme și nu om; de ocara oamenilor și disprețuit de popor.

Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de râsul oamenilor și sunt desconsiderat de popor!

către tine au strigat și au fost mântuiți, în tine au nădăjduit și n-au fost făcuți de rușine.

Dar eu sunt vierme, nu om; am ajuns de rușinea oamenilor și disprețuit de popor.

Дар еу сунт верме, ну ом, ам ажунс де окара оаменилор ши диспрецуит де попор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar eu sînt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor şi dispreţuit de popor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar eu sunt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor și disprețuit de popor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar eu sunt vierme, nu om, am ajuns de ocara oamenilor şi dispreţuit de popor.